音楽プロデューサーのマイケル・カスクーナは、このアルバムをライナーノーツで次のように評している（訳：和田政幸氏）。
「このアルバムはいろんな点で、ジャズの前進を促した作品である。まず、ドーハムがトランペッター兼作曲家としての見識を発揮して、ブラジリアン・サンバをとりあげたこと。優美なボサノバは、当時カクテル・ラウンジなどで流行しかけていたが、このサンバはそれとは対照的な音楽だ。〈中略〉『ウナ・マス』は発売と同時に、多くの人の心を捉えた。この曲の、不思議な魅力的なパルスにショックを受けた人たちは、この後の10年間、いくつもの新しいジャズ・スタイルを創造していく」。
絶賛である。確かに一つの変曲点にはなったと思う。しかしながら、それをバックで支えたのは、ハービー・ハンコックとトニー・ウィリアムス。本作の録音から1ヶ月後の1963年5月14日、この二人はマイルスのセッションに参加。マイルスは自叙伝でこう書いている。「新しいクインテットは、ものすごいバンドになるという自信が、オレにはあった。彼らはほんの二、三日間であれだけすごくなったんだから、二、三カ月後にはどうなっているんだろうかと、こみ上げてくる昂奮があった」。仮にドーハムが「ウナ・マス（もう1回！）」と二人に叫んでも、彼らはマイルスに引き抜かれてしまったのだ。
1. Una Mas (One More Time)
2. Straight Ahead
3. Sao Paolo
4. If Ever I Would Leave You
Kenny Dorham - trumpet
Joe Henderson - tenor saxophone
Herbie Hancock - piano
Butch Warren - double bass
Tony Williams - drums
Recorded on April 1, 1963 at Rudy Van Gelder Studio, Englewood Cliffs, New Jersey.
