カテゴリー: Bob Dylan

本作は、1984年7月から85年3月の間に録音。9ヶ月の時間を費やしたと言うことは、入念な音作りをしたか、曲数が足りなかったのか。アルバムThe Bootleg SeriesのVol.3は、74年から89年のテイクアウトを集めたものだが、本作からボツになった曲は収められていないので、理由は明らか。

そして、タイトルEmpire Burlesque（エンパイア・バーレスク）の意味が未だに分からない。〈帝国のパロディー〉なのか。だとすれば、それは何を意味しているのだろう。ジャケットのディランも「オレもよくわからんのだよ」と言っている感じ。参加ミュージシャンが多岐に渡り、明確なコンセプトがなかったことが分かる。しかも、ゆるいラブソングが並んでいて、メリハリもない。40代半ばのディラン。迷走していた。

唯一救われるのが、The O'Jays（オージェイズ）が7曲目のEmotionally Yoursを1991年にカバーしてヒットさせたこと。そして、92年10月16日にディラン30周年記念コンサートで披露。ディランの曲が、オージェイズを通して、ソウルに、そしてR&Bになった。ディランは、自作ながらあまりにも純粋なラブソングを少し躊躇いながら歌っている感じだが、オージェイズは完璧に歌い上げている。

1. Tight Connection To My Heart (Has Anybody Seen My Love)
2. Seeing The Real You At Last
3. I'll Remember You
4. Clean Cut Kid
5. Never Gonna Be The Same Again
6. Trust Yourself
7. Emotionally Yours
8. When The Night Comes Falling From The Sky
9. Something's Burning, Baby
10. Dark Eyes

Bob Dylan - guitar, keyboards, harmonica, vocal
Mike Campbell - guitar, vocal
Chops - horns
Alan Clark - synthesizer, keyboards
Sly Dunbar - drums, percussions
Howie Epstein - base, vocal
Anton Fig - drums
Bob Glaub - base
Don Heffington - drums
Ira Ingber - guitar
Bashiri Johnson - percussions
Jim Keltner - drums
Stuart Kimball - guitar
Al Kooper - guitar, keyboards
Syd McGuiness - guitar
Vince Melamed - synthesizer
John Paris - base
Ted Perlman - guitar
Richard Scher - synthesizer
Robbie Shakespeare - base
Mick Taylor - guitar
Benmont Tench - piano, keyboards
Urban Blight Horns - horns
David Watson - saxophone
Ron Wood - guitar
Peggie Blu, Madelyn Quebec, Queen Esther Marrow, Debra Byrd, Carolyn Dennis - vocal

Recorded in July 1984, December 1984 – March 1985.

1984年7月のヨーロッパツアーからの音源。このアルバムに選ばれた10曲は、ほとんどが初期のもの。I & IとLicense To Killの2曲のみが、前年に発表されたアルバムInfidelsから。元ローリング・ストーンズのミック・テイラーがリード・ギター。そして、カルロス・サンタナをゲストに迎えているなど、ナツメロとゲストに頼ったライブとも言える。ただし、ミック・テイラーはInfidelsに参加した。

演奏の中身は120%ディラン節。しかも、3曲（悲しきベイブ、ブルーにこんがらがって、北国の少女）は弾き語りである。「今回の企画には満足していないけれど、オレはオレらしく好きにやるよ」というスタンス。だからReal Liveなんだと気が付いた。

1. Highway 61 Revisited
2. Maggie's Farm
3. I & I
4. License To Kill
5. It Ain't Me, Babe
6. Tangled Up In Blue
7. Masters Of War
8. Ballad Of A Thin Man
9. Girl From The North Country
10. Tombstone Blues

Bob Dylan - guitar, harmonica, keyboards, vocals
Colin Allen - drums
Ian McLagan - keyboards
Carlos Santana - guitar on "Tombstone Blues"
Greg Sutton - bass guitar
Mick Taylor - guitar

Tracks 1, 2 & 5 - 8
Recorded on July 7, 1984 at Wembley Stadium, London, UK.

Tracks 3 & 9
Recorded on July 8, 1984 at Slane Castle, Slane, Ireland.

Tracks 4 & 10
Recorded on July 5, 1984 at St James' Park, Newcastle, UK.

キリスト教三部作の三作目Shot Of Loveの録音から2年後、ディランは1983年4月にアルバムInfidelsのセッションを開始した。infidelとは不信心者、異教徒、異端者という意味。それまでの三作を否定するような挑戦的なタイトルである。全てがディランの作品で、難解な曲が並び、自力での訳詞にはかなり苦労した。その際、1991年のディランへのインタビュー記事をネット上で見つけた。インタビュアーが1曲目のJokermanについて尋ねたところ、ディランは「自分からは過ぎ去ってしまった曲であり、アルバムInfidelsの多くの曲も同じだ」と答えている。しかしながら、このJokermanは2003年11月までに157回も歌っているのだ。

ラストのDon't Fall Apart On Me Tonightで、ようやく純粋なラブソングに辿り着く。「今夜、僕から離れてはだめだ／昨日はただの想い出／明日のことは分からない／僕には君が必要なんだ」と歌い切る。ところが、あの『風と共に去りぬ』のクラーク・ゲーブルが歌詞の中に登場。この意表を突くディランのやり方。だからこそ、本来の「ボブ・ディラン」に立ち戻ったと思えるのである。だが、この曲はライブで一度も歌っていない。インタビュー通り、風と共に過ぎ去ってしまったディラン自身の歌。

1. Jokerman
2. Sweetheart Like You
3. Neighborhood Bully
4. License To Kill
5. Man Of Peace
6. Union Sundown
7. I And I
8. Don't Fall Apart On Me Tonight

Bob Dylan - guitar, harmonica, keyboards, vocals
Alan Clark - keyboards
Sly Dunbar - drums, percussion
Clydie King - vocals on "Union Sundown"
Mark Knopfler - guitar, production
Robbie Shakespeare - bass guitar
Mick Taylor - guitar

Recorded in April - July 1983.