Bob Dylan / World Gone Wrong

アルバムの邦題は『奇妙な世界に』。悪くない。前作Good As I Been To Youに続いて、ギターの弾き語りによるトラディショナル曲集。グラミー賞ベスト・トラディショナル・フォーク・アルバムを受賞している。対象アルバムがどれだけあったのかは知らないが、ジャケットを見ると、前作の「寝ぐせヘアスタイルと無精ひげのディラン」に比べ、明らかなメッセージを感じる。緑を基調としたジャケット。ディランの顔の右半分が黒で潰れていて、その上には悲痛な顔の絵画。さらには、ディラン自身による全曲の解説が、ジャケット内に記載されているのだ。

前作は1940年代の曲を中心に組み立てたが、本作はさらに遡って30年代が中心。この2作の録音の間に、デビュー30周年記念コンサートが1992年10月16日に開かれた。多数のミュージシャンが集まり、それぞれがディランの作品を披露。そこで、ディランは何かを感じたのだろう。「多くの仲間がオレの曲を歌ってくれたので、オレはトラディショナルの掘り起こしをさらに進めよう」と。

タイトル曲World Gone Wrongは、ギターとフィドルのグループMississippi Sheiks(ミシシッピ・シークス)によって1931年に録音された。「俺はもうだめだ、かつてのようにはならない、もうだめなんだ、世界が間違っているから」と繰り返す。5曲目のBlood In My Eyesも、シークスが同年に録音。この曲のディランの解説に、「日常の型にはまった仕事に対する反抗が彼らの強いテーマのようだ。彼らのすべての歌は非常に生々しい。シークスの歌は衰えることなく、現代(新たな暗黒の時代)にも通じる」。邦題は『奇妙な世界に』ではなく、『暗黒の時代へ』が適切だろう。

1. World Gone Wrong
2. Love Henry
3. Ragged & Dirty
4. Blood In My Eyes
5. Broke Down Engine
6. Delia
7. Stack A Lee
8. Two Soldiers
9. Jack-A-Roe
10. Lone Pilgrim

Bob Dylan - vocals, guitar, harmonica

Recorded in Middle 1993.

Joni Mitchell / Mingus

ミンガスを讃えるためにジョニ・ミッチェルが創ろうとしたアルバム。ところが、制作に時間をかけているうちに構想が変わってしまったようだ。ミンガスは、ボーカルとボイスで入っているが、ジョニとは共演していない。そして、アルバムの完成を待たずにミンガスは他界した。

構想が変わったのは、ミンガスの体調によるものだったかは分からない。結果的に、ハービー・ハンコック、ウェイン・ショーター、ジャコ・パストリアスなど、ミンガスとは関係の薄いメンバーが参加して、問題作にもならない作品ができてしまった。ジャケット裏の車いすに乗ったミンガスが、実に悲しげである。

1. Happy Birthday 1975
2. God Must Be A Boogie Man
3. Funeral
4. A Chair In The Sky
5. The Wolf That Lives In Lindsey
6. I's A Muggin'
7. Sweet Sucker Dance
8. Coin In The Pocket
9. The Dry Cleaner From Des Moines
10. Lucky
11. Goodbye Pork Pie Hat

Joni Mitchell - guitar, keyboards, vocals
Charles Mingus - vocals
Wayne Shorter - saxophones
Herbie Hancock - keyboards, acoustic piano
Jaco Pastorius - bass, brass arrangement
Peter Erskine - drums
Don Alias - congas
Emil Richards - percussion

Recorded in 1978 - 1979 at A&M Studios, Hollywood and Electric Lady Studios, NYC.

ザ・フォーク・クルセダーズ / イムジン河

母親の実家がある秋田市に遊びに行った小学校高学年のとき、「悲しくてやりきれない」が実家のラジオから流れていた記憶がある。いとこの部屋には、「イムジン河」の楽譜があった気もする。しかし、とある理由で放送禁止となってしまい、「イムジン河」は「悲しくてやりきれない」に生まれ変わった。1968年3月21日にシングルで発売。

それから34年後、今から20年前の2002年3月21日、日韓共同ワールドカップサッカー開催を一つのきっかけに、このアルバムが発売された。言ってみれば、30年以上封印されてしまった「イムジン河」であったが、今だからこそ唄い、考えなければならない曲だろう。先日、韓国の大統領選が終わり、20年前には良好関係にあった日韓は、今後どうなっていくのか。ジャケットには、日本、韓国、北朝鮮、ロシアなどの国旗が多数配置されている。だが、1991年に独立したウクライナの国旗は記載されていない。

1. イムジン河
2. 悲しくてやりきれない
3. イムジン河 - カラオケ
4. 悲しくてやりきれない - カラオケ

加藤和彦 / 北山修 / 端田宣彦

発売 2002年3月21日