THE BAND / Cahoots

未だに本作のコンセプトがわからない。タイトルCahootsとは「共謀」の意味。そして、ジャケットのイラストがあまりにも暗い。ジャケット裏の写真は、メンバー全員が目をつむって、瞑想しているのか自分達の音楽に聴き入っているのか。

3人のゲストが参加。Allen Toussaint(アラン・トゥーサン)によるブラスセクションのアレンジ、Van Morrison(ヴァン・モリソン)のボーカル、Libby Titus(リビー・タイタス)のバックコーラス。しかし、それぞれ1曲だけの協力で、アルバム全体で何かを共謀しようとしたわけではない。本作の英文Wikipediaでも、タイトルについては一切触れていない。自分にとっては謎のアルバムである。

1. Life Is A Carnival
2. When I Paint My Masterpiece
3. Last Of The Blacksmiths
4. Where Do We Go From Here?
5. 4% Pantomime
6. Shoot Out In Chinatown
7. The Moon Struck One
8. Thinkin' Out Loud
9. Smoke Signal
10. Volcano
11. The River Hymn
12. Endless Highway [early studio take]
13. When I Paint My Masterpiece [alternate take]
14. Bessie Smith [outtake]
15. Don't Do It [outtake - studio version]
16. Radio Commercial

Rick Danko - bass, vocals
Levon Helm - drums, mandolin, upright bass, vocals
Garth Hudson - organ, piano, tenor and baritone saxophones
Richard Manuel - piano, drums, organ, slide guitar, vocals
Robbie Robertson - guitars, piano
Allen Toussaint - brass arrangements on "Life Is a Carnival"
Van Morrison - vocals on "4% Pantomime"
Libby Titus - backing vocals on "The River Hymn"

Recorded in Early 1971 at Bearsville Sound Studio, Bearsville, NYC.
Released on September 15, 1971.

THE BAND / Stage Fright

アルバムMUSIC FROM BIG PINK(1968年録音)、THE BAND(69年録音)に続く第3作目。アルバムタイトルは、9曲目に収録されたStage Frightを借用。「舞台が怖い」、「ステージ恐怖症」という意味で、邦題は付けられなかった。

華々しくデビューしたザ・バンドであったが、3作目で舞台に立つ恐怖をタイトルにし、ジャケットも不安定さをイメージしている。輸入盤CDには、微妙に互いの距離を保つ5人のショットが掲載されている。この時点で、メンバー間に何かしらの亀裂があったのではないだろうか。

1. Strawberry Wine
2. Sleeping
3. Time To Kill
4. Just Another Whistle Stop
5. All La Glory
6. The Shape I'm In
7. The W.S. Walcott Medicine Show
8. Daniel And The Sacred Harp
9. Stage Fright
10. The Rumor
11. Daniel And The Sacred Harp [alternate take]
12. Time To Kill [alternate mix]
13. The W.S. Walcott Medicine Show [alternate mix]
14. Radio Commercial

Rick Danko - bass, fiddle, vocals
Levon Helm - drums, guitar, percussion, vocals
Garth Hudson - organ, electric piano, accordion, tenor saxophone
Richard Manuel - piano, organ, drums, clavinet, vocals
Jaime Robbie Robertson - guitars, autoharp

Recorded on May - June 1970 at Woodstock Playhouse, Woodstock, NYC.

THE BAND / THE BAND

高校に入った1972年頃に購入したレコード。なので、今さら書くことは特にないのだが、レコードジャケットを改めて眺めたところ、"I'll be down to get you in a taxi honey / Better be ready by half past eight / Now, honey, don't be late / I want to be there / When THE BAND starts playing..."の記載を裏面に発見。調べてみると、The Darktown Strutters' Ballというデキシーランド・ジャズの歌い出しのようだ。ただし、"THE BAND"の箇所の歌詞は大文字になっている。ちょっとしたシャレであることが判明。

所有するボブ・ディランのアルバムに収録された曲を、自力で訳すプロジェクトをスタートさせたのは2018年1月16日。そして、728曲を積み重ね今年の4月5日に完了。その中には、ザ・バンドがバックを務めたライブアルバムBefore The Floodも含んでいる。ザ・バンドだけによる演奏が5曲あり、The Night They Drove Old Dixie DownとUp On Cripple Creekが本アルバムに収められている。つまり、ザ・バンドのレコードを買ってから50年近く経ち、ようやく彼らの曲を日本語で理解し始めたところである。

1. Across The Great Divide
2. Rag Mama Rag
3. The Night They Drove Old Dixie Down
4. When You Awake
5. Up On Cripple Creek
6. Whispering Pines
7. Jemima Surrender
8. Rockin' Chair
9. Look Out Cleveland
10. Jawbone
11. The Unfaithful Servant
12. King Harvest (Has Surely Come)
13. Get Up Jake [outtake - stereo remix]
14. Rag Mama Rag [alternate vocal take - rough mix]
15. The Night They Drove Old Dixie Down [alternate mix]
16. Up On Cripple Creek [alternate take]
17. Whispering Pines [alternate take]
18. Jemima Surrender [early version]
19. King Harvest (Has Surely Come) [alternate take]

Rick Danko - bass, fiddle, trombone, vocals
Levon Helm - drums, mandolin, rhythm guitar, vocals
Garth Hudson - organ, clavinet, piano, accordion, melodica, soprano, tenor and baritone saxophones, slide trumpet, bass pedals
Richard Manuel - piano, drums, baritone saxophone, harmonica, vocals
Jaime Robbie Robertson - guitars, engineer
John Simon - producer, tuba, electric piano, baritone horn, tenor saxophone, high school and peck horns, engineer

Recorded in Early to Middle 1969 in Hollywood, CA.