カテゴリー: Bob Dylan

今日5月24日で、ディランは80歳になった。今後も歌い続けてくれるのだろうか。所有するディランのアルバム74セット（その中には36枚組CDもある）に収録された738曲の翻訳作業を2018年1月に開始し、完了したのは20年9月。2年8ヵ月を要した。この作業を通して、ディランの最高傑作と改めて確信したのが本作。邦題『血の轍』。このタイトルだけでも重みを感じ、ジャケットがそれに拍車をかける。

1曲目のTangled Up In Blue（つきまとう憂鬱）に始まり、Simple Twist Of Fate（運命のひとひねり）、You're A Big Girl Now（今、君ありしことに）、Idiot Wind（愚かな風）、You're Gonna Make Me Lonesome When You Go（淋しさの向こうに）と続く。ラストはBuckets Of Rain（降りしきる雨の中で）。括弧内は自分がイメージした邦題である。タイトルBlood On The Tracksと同名の曲は存在しないものの、8曲目のIf You See Her, Say Helloは、恋人との別れをストレートに歌った曲。She still lives inside of me（彼女はオレの心の中にまだいるんだ）と、歌詞の中で自分の気持ちを赤裸々に吐き出す。この曲が本作を象徴しているのではないだろうか。

1. Tangled Up In Blue
2. Simple Twist Of Fate
3. You're A Big Girl Now
4. Idiot Wind
5. You're Gonna Make Me Lonesome When You Go
6. Meet Me In The Morning
7. Lily, Rosemary And The Jack Of Hearts
8. If You See Her, Say Hello
9. Shelter From The Storm
10. Buckets Of Rain

Bob Dylan – vocals, guitar (tracks 1-10), harmonica (tracks 1-5,7,9), organ (track 4), mandolin (track 8)
Kevin Odegard – guitar (tracks 1,3,4,7,8)
Chris Weber – guitar (tracks 1,3,4,7), 12-string guitar (track 8)
Gregg Inhofer – keyboards (track 1), piano (tracks 3,4), organ (tracks 7,8)
Billy Peterson – bass guitar (tracks 1,4,7)
Bill Berg – drums (tracks 1,3,4,7,8)
Tony Brown – bass guitar (tracks 2,5,6,9,10)
Eric Weissberg – guitar (track 6)
Charles Brown III – guitar (track 6)
Buddy Cage – pedal steel guitar (track 6)
Thomas McFaul – keyboards (track 6)

Recorded on September 16 - 19, 1974 at A&R Recording Studios, NYC.
Recorded on December 27 & 30, 1974 at Sound 80 Studio, Minneapolis, Minnesota.

邦題『偉大なる復活』。1974年のリリースと同時に2枚組LPを購入し、ディランのアルバムの中で最も数多くターンテーブルに乗せてきた。リリースの時点では、ディランのライブアルバムは本作しかなかっただけに、聴き返す度に新しい発見があった。特に気になったのは弾き語りで歌うIt's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)で、65年リリースのアルバムBringing It All Back Homeに収められていた曲。次の一節をディランが歌うと、観客から大きな喝采が起きる。その理由がまったく分からず、いつかはディランの曲を自力で全て訳そうと決めた曲であり、ディランの虜になったアルバムである。

Goodness hides behind its gates / But even the president of the United States / Sometimes must have to stand naked （門に立っても宝は見えない／とはいっても、合衆国大統領さえ／時には決然と裸で耐えなければならない）

Disc 1
1. Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine)
2. Lay, Lady, Lay
3. Rainy Day Women #12 & 35
4. Knockin' On Heaven's Door
5. It Ain't Me, Babe
6. Ballad Of A Thin Man
7. Up On Cripple Creek
8. I Shall Be Released
9. Endless Highway
10. The Night They Drove Old Dixie Down
11. Stage Fright

Disc 2
1. Don't Think Twice, It's All Right
2. Just Like A Woman
3. It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)
4. The Shape I'm In
5. When You Awake
6. The Weight
7. All Along The Watchtower
8. Highway 61 Revisited
9. Like A Rolling Stone
10. Blowin' In the Wind

Bob Dylan - guitar, harmonica, piano, vocals
Robbie Robertson - electric guitar, vocals
Garth Hudson - organ, piano, clavinet
Levon Helm - drums, vocals
Richard Manuel - piano, electric piano, drums, organ, vocals
Rick Danko - bass, vocals

Recorded on February 13 & 14, 1974 in Los Angeles

Disc 1 track 4
Recorded on January 30, 1974 in NYC.

長い間、廃盤状態にあったアルバム。録音は1969年4月から70年6月。しかし、リリースは73年11月。この期間にディランはコロンビアからアサイラムに移籍。コロンビアはディランの承諾なくリリースしたようだ。その事が、後々問題となり再発が難しくなったのだろう。

このアルバムに収録されたのは、アルバムSelf Portraitから2曲、アルバムNew Morningから7曲のアウトテイク。トラディショナルが中心で、ディラン自身の作品はないが、どの曲も完成度は高い。特にMr. Bojanglesは、他のブートレッグ・シリーズに収録されておらず、本作だけでしか聴けない。ディランは、この曲を1970年6月2日にテイク2で終わりにしている。この1曲だけでも価値のあるアルバム。

1. Lily Of The West
2. Can't Help Falling In Love
3. Sarah Jane
4. The Ballad Of Ira Hayes
5. Mr. Bojangles
6. Mary Ann
7. Big Yellow Taxi
8. A Fool Such As I
9. Spanish Is The Loving Tongue

Recorded in April 24, 1969 - June 4, 1970.