自分にとって、守備範囲外のフュージョン。だが、ガトー・バルビエリが、1975年2月録音のライブアルバムChapter Four以降、どんな音楽をやっていたのか気になって購入してみた。
以下は、ジャケット内に記載されているガトー自身による解説。文中にカルロス・サンタナとマーヴィン・ゲイの名前が出てくる。彼らが録音に参加している訳ではなく、3曲目のEuropaがサンタナ作、6曲目のI Want Youがゲイのヒット曲を示している。そして、「音楽は森のようなもので、境界線はあるが、私たちはそれを知らない」には、これまでガトーが演奏してきた音楽の枠を超えようとしたことを意味しているようだ。それは理解できるが、5分程度の曲が並び、いずれもフェイドアウトで終わることからも、自分には単なるBGMにしか聴こえないのだ。
The images of dreams and the images of memory have a sound. With movies, we became aware that images have music. Something happens with music that is much older and more intimate. When it really touches you, you can create your own images and dream things you never knew you could dream. Music is like a forest, it has boundaries, but we do not know them.
Let's make the magical possible by looking at it with hot (Caliente) eyes. Thank you Carlos Santana and Marvin Gaye, who, following different paths, arrived to that sea where I feel happy, because music is the memory of dreams. Thanks to all our friends, the true ones, the forever ones.
夢のイメージや記憶のイメージには音がある。映画では映像に音楽があることに気づいた。はるかに古く、より親密な音楽では何かが起こる。本当に感動すると、自分自身のイメージを作成し、夢見ることができなかったものを夢見ることができる。音楽は森のようなもので、境界線はあるが、私たちはそれを知らない。
熱い目で見つめて魔法を可能にしよう。ありがとう、カルロス・サンタナとマーヴィン・ゲイ、彼らは別々の道をたどって、私が幸せを感じるあの海に辿り着いた、音楽は夢の記憶だから。私たちのすべての友人、真の友人、永遠の友人に感謝する。
1. Fireflies
2. Fiesta
3. Europa (Earth's Cry Heaven's Smile)
4. Don't Cry Rochelle
5. Adios - Part I
6. I Want You
7. Behind The Rain
8. Los Desperados
9. Adios - Part II
Gato Barbieri - tenor saxophone
Lenny White - drums
Gary King - bass
Eric Gale, David Spinozza, Joe Beck - guitar
Eddy Martinez - keyboards
Don Grolnick - keyboards, synthesizer
Ralph MacDonald, Cachete Maldonado, Mtume - percussion
Marvin Stamm, Bernie Glow, Randy Brecker, Irvin Markowitz - trumpet
Wayne Andre, David Taylor, Paul Faulise - trombone
Alfred Brown, David Nadien, Charles McCracken, Theodore Israel - strings
Matthew Raimondi, Harry Cykman, Harry Glickman, Alan Shulman - strings
Max Ellen, Harold Kohon, Max Polikoff, Harry Lookofsky, Paul Gershman – strings
Recorded in 1976, at A&R Studios RI, New York.
