Bob Dylan / Together Through Life

完全生産限定盤を所有。ディランがDJを務めるラジオ・アワーを収録したCD、初代マネージャーのロイ・シルバーが「風に吹かれて」が生まれた頃を語る日本語字幕付きDVD、そしてポスターとステッカーがパッケージされた。アルバムというより、まるで福袋。Together Through Life(人生を共に)。ポスターやステッカーにまでして、ディランはこの言葉を伝えたかったのか。

収録された10曲の中で、This Dream Of Youを除く9曲の歌詞がRobert Hunter(ロバート・ハンター)との共作。ハンターは作詞家で、ディランと同じ1941年生まれ。2019年9月に78歳で亡くなった。Grateful Dead(グレイトフル・デッド)は、ハンターの歌詞を多く使ってきた。1994年、デッドと共にThe Rock and Roll Hall of Fame and Museum(ロックンロールの殿堂)入りしている。

歌詞の共作とはどんな作業になるのだろう。ディランが先に書き、ハンターが手を加えていくのだろうか。それともその逆か。いずれにしても、ディラン特有の「体臭」が消え去ってしまい、言葉が軽くなってしまった。その中で、This Dream Of Youで繰り返されるフレーズに注目したい。

All I have and all I know / Is this dream of you / Which keeps me living on(私が手にした全て、知っている全て/それは君の夢見ること/それで私は生き続けられる)。ライナーノーツにディランが語った言葉が掲載されている。「夢は潜在意識から生まれる。夢を分析すれば、自分を知ることができるし予測することもできる。夢は恐怖と未来に結びついている」。「恐怖と未来」にディランらしい表現を感じる。

1. Beyond Here Lies Nothin'
2. Life Is Hard
3. My Wife's Home Town
4. If You Ever Go To Houston
5. Forgetful Heart
6. Jolene
7. This Dream Of You
8. Shake Shake Mama
9. I Feel A Change Comin' On
10. It's All Good

Bob Dylan - guitar, keyboards, vocals
Mike Campbell - guitar, mandolin
Tony Garnier - bass guitar
Donnie Herron - steel guitar, banjo, mandolin, trumpet
David Hidalgo - accordion, guitar
George Receli - drums

Recorded in December 2008.

Disc 2 - Theme Time Radio Hour: Friends & Neighbors
1. Howdy Neighbor - Porter Wagoner & The Wagonmasters
2. Don't Take Everybody to Be Your Friend - Sister Rosetta Tharpe
3. Diamonds Are a Girl's Best Friend - T-Bone Burnett
4. La Valse de Amitie - Doc Guidry
5. Make Friends - Moon Mullican
6. My Next Door Neighbor - Jerry McCain
7. Let's Invite Them Over - George Jones & Melba Montgomery
8. My Friends - Howlin' Wolf
9. Last Night - Little Walter
10. You've Got a Friend - Carole King
11. Bad Neighborhood - Ronnie & The Delinquents
12. Neighbours - The Rolling Stones
13. Too Many Parties and Too Many Pals - Hank Williams
14. Why Can't We Be Friends - War

Disc 3 - DVD
1. Roy Silver - The Lost Interview

Ry Cooder / The Prodigal Son

アルバムThe Prodigal Sonは、2012年8月のアルバムElection Specialから、6年振りの18年5月にリリース。自分は同年10月に輸入盤を入手。長年待たされ続けただけにあって、期待が高かった。だが、裏切られたとまでは言わないものの、今一つ熱さが伝わってこなかった。自分の感性が衰えたとも言えるが、それぞれの収録曲に込められたメッセージを受け止めるには、自力で歌詞を訳さなければならないと言う事なのだ。そうでないと、このアルバムには迫れない気がする。

例えば、アルバムタイトルにしたトラディショナル曲The Prodigal Son(放蕩息子)。この曲をタイトルにした理由は、歌詞を読み取るしかない。そして、そこからジャケットのデザインも見えてくるはずだ。ところで、このアルバム以降、ライ名義のアルバムは世に出ていない。それが気になる。写真は、所有するライのアルバム20枚。

1. Straight Street
2. Shrinking Man
3. Gentrification
4. Everybody Ought to Treat A Stranger Right
5. The Prodigal Son
6. Nobody's Fault But Mine
7. You Must Unload
8. I'll Be Rested When The Roll Is Called
9. Harbor Of Love
10. Jesus And Woody
11. In His Care

Ry Cooder - vocals, guitar, banjo, mandolin, bass, keyboard
Joachim Cooder - drums, percussion
Robert Francis - bass on "you must unload"
Aubrey Haynie - violin on "you must unload"
Terry Evans, Arnold McCuller, Bobby King - vocals

Ornette Coleman / Sound Grammar

オーネット・コールマン名義の最後アルバム。2005年10月14日、ドイツの都市Ludwigshafen(ルートヴィヒスハーフェン)でのライブ演奏。ベース2本、ドラムを従え、75歳7ヵ月になったコールマンの力強いパフォーマンスを聴くことが出来る。全編59分17秒。コールマン自身のレーベルSound Grammarからのリリース。ただし、このレーベルからは、本作のみしかリリースされていない。以下は、ジャケットに記載されたコールマンの解説とGoogleによる翻訳。2015年6月11日、85歳で他界した最後のメッセージかもしれない。

Talking is the universal method of words that form the language of people. It is also the creator of thoughts and ideas. Languages identify the position of said birthplace of its citizens. Sound stimulates the newborn baby and could cause the infant to cry. Sound itself is used in endless forms of communication. Sound is neither masculine nor feminine yet the worldwide use of it is based on the order of human culture.

話すことは、人々の言語を形成する言葉の普遍的な方法。また、思考やアイデアの作成者でもある。言語は、その市民の出生地の位置を識別する。音は生まれたばかりの赤ちゃんを刺激し、乳児を泣かせる可能性がある。音自体は、無限のコミュニケーション形態で使用される。音は男性的でも女性的でもないが、それの世界的な使用は人間の文化の秩序に基づいている。

Sounds found in the expression of music, vocal and instrumental, are the global styles or forms such as jazz, opera, country, classical and other musical genres, all equal in the concept of ideas. Sound has a specific meaning when used in different dialects. The culture of civilization when expressed in different tongues identifies the differences.

音楽、声楽、器楽の表現に見られる音は、ジャズ、オペラ、カントリー、クラシック、その他の音楽ジャンルなどのグローバルなスタイルまたは形式であり、すべてアイデアの概念が同じだ。音は、さまざまな方言で使用される場合に特定の意味を持つ。異なる言語で表現されたときの文明の文化は、違いを識別する。

The conclusion is that the Grammar of Sound is universal.

音の文法は普遍的であるということが結論だ。

1. Intro
2. Jordan
3. Sleep Talking
4. Turnaround
5. Matador
6. Waiting For You
7. Call To Duty
8. Once Only
9. Song X

Ornette Coleman - alto saxophone, violin, trumpet
Denardo Coleman - drums, percussion
Gregory Cohen - bass
Tony Falanga - bass

Recorded on October 14, 2005 at Ludwigshafen, Germany.